Teams waste millions — not on bad ideas, but by committing too soon. The Success Tax is real. Here’s how to stop overpaying it.