Starbucks’ mobile ordering stirred up a flow management storm. A tale of lattes and Little’s Law.